Alle Posts mit Tag: Übersetzung

Lenin und Stalin treffen sich im Jahre 1923.

Weiterlesen...

Wyssozki sang uns mal mit Kraft,
wie's in den Bars und Kirchen.
Dass er nicht mehr gesehen hat,
wie Menschen heute stinken!

Ich sag' euch: Sein Zigeunerlied... kann ich ewig hören.
Nichts ist so, so wie es soll! Das kann ich, Freunde, schwören.

Weiterlesen...

Sie sagt: Ich lieb’ dich nicht.
Er sagt: Es kann nicht sein.
Sie sagt: Ich trinke nicht.
Er sagt: Wir trinken Wein!

Die Flaschen wurden weggeräumt.
Das Fenster zu, die Kerzen aus.
Sie sagt zu ihm: Mein lieber Freund…
Er sagt: Ich geh’ schon mal nach Haus’.

Weiterlesen...

Ich weiß bis heute selber nicht,
warum mir dies geschehen musste,
aber ich lebe nun wie’n Dieb,
der eines Glück zu stehlen wusste.

Wir schlossen keinen Ehebund;
ich werd’ ihr trotzdem Rede stehen.
Und dafür gibt es einen Grund:
Sie ist mir wichtiger als Sehen.

Weiterlesen...